1 00:01:43,650 --> 00:01:49,820 Investirò 3 milioni di dollari in questo progetto. 2 00:01:49,860 --> 00:01:53,790 La parte più difficile sarà... 3 00:01:53,830 --> 00:01:56,300 attraversa quelli colline a valle. 4 00:01:56,330 --> 00:01:59,970 -Scaveremo dei tunnel, vero? -Sì, e costruiremo un ponte lì. 5 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 Quando avremo finito... 6 00:02:02,670 --> 00:02:06,310 bestiame in tutto lo stato passerà di qui. 7 00:02:06,340 --> 00:02:09,980 Verranno ingrassati qui e inviato in Oriente. 8 00:02:10,010 --> 00:02:15,480 Carne per le nostre città. Questo è il progresso. 9 00:02:15,520 --> 00:02:17,690 Sembri preoccupata, signorina Jeffries. 10 00:02:17,720 --> 00:02:22,220 La ferrovia passerà in mezzo dei vigneti, signor Berrigan. 11 00:02:22,260 --> 00:02:26,530 C'è voluto molto lavoro ripulire il terreno e renderlo redditizio. 12 00:03:13,600 --> 00:03:17,420 "SANGUE DELLA TERRA" 13 00:05:18,870 --> 00:05:21,070 Maria, Anna. 14 00:05:21,100 --> 00:05:23,700 Non lasciare che Marco arrivi in ​​ritardo. 15 00:05:25,610 --> 00:05:30,410 Buongiorno, papà. È bellissimo. 16 00:05:30,440 --> 00:05:31,750 Maria! 17 00:05:33,780 --> 00:05:34,880 Sì, papà. 18 00:05:36,550 --> 00:05:38,550 Marco. 19 00:05:56,100 --> 00:05:58,570 Mamma. 20 00:05:58,610 --> 00:06:01,540 "Oh, Marco, Madonna miagola." Dov'è tuo padre? 21 00:06:01,570 --> 00:06:02,910 Di sopra. 22 00:06:06,580 --> 00:06:11,450 Samuel, trova Marco. Prendi questo e stai attento. 23 00:07:36,070 --> 00:07:39,510 E' per il gentiluomo, Hanno detto che è urgente. 24 00:07:40,710 --> 00:07:43,640 Grazie. 25 00:07:43,680 --> 00:07:47,180 Sbrigati, tuo padre ti sta aspettando. 26 00:07:54,850 --> 00:07:57,820 Segesta. 27 00:07:57,860 --> 00:07:59,690 Chi c'è al tuo fianco? 28 00:07:59,730 --> 00:08:03,560 Angelica, tua nipote. Ha appena lasciato il convento. 29 00:08:03,600 --> 00:08:07,170 Per amore della Vergine, fare pace con lui. 30 00:08:07,200 --> 00:08:12,040 Farò ammenda non appena lo toglierò i recinti delle mie terre. 31 00:08:54,080 --> 00:08:56,880 -Buongiorno. -Buongiorno. 32 00:08:56,920 --> 00:08:58,750 Sei responsabile per tutti? 33 00:08:58,790 --> 00:09:02,090 Sì, Vostro Onore. Tutto ciò che manca è la tua firma. 34 00:09:05,130 --> 00:09:07,890 Rispettavano tutti i requisiti? 35 00:09:07,930 --> 00:09:10,630 Vorresti interrogarli? 36 00:09:10,660 --> 00:09:12,630 No, se li hai preparati tu. 37 00:09:12,670 --> 00:09:15,570 Probabilmente lo supererebbero. 38 00:09:18,110 --> 00:09:21,110 -EHI. -Oggi siamo tutti americani. 39 00:09:25,980 --> 00:09:29,250 -Buongiorno, dottore. Grande giornata. -Buongiorno, dottore. 40 00:09:29,280 --> 00:09:30,780 Oh sì. Buongiorno. 41 00:09:30,820 --> 00:09:32,250 -Sacerdote. -Sacerdote. 42 00:09:33,790 --> 00:09:35,590 Continuiamo. 43 00:09:35,620 --> 00:09:39,590 Questi documenti lo indicano rispettato i requisiti legali. 44 00:09:39,630 --> 00:09:42,160 Alza la mano destra e ripeti dopo di me: 45 00:09:43,300 --> 00:09:47,000 -"Giuro solennemente... -"Giuro solennemente... 46 00:09:47,030 --> 00:09:48,940 rinunciare completamente... 47 00:09:48,970 --> 00:09:51,170 rinunciare completamente... 48 00:09:51,200 --> 00:09:54,310 obbedienza e fedeltà... 49 00:09:54,340 --> 00:09:56,440 obbedienza e fedeltà... 50 00:09:56,480 --> 00:09:58,780 a qualsiasi Stato straniero o sovrano... 51 00:09:58,810 --> 00:10:00,780 a qualsiasi Stato straniero o sovrano... 52 00:10:00,810 --> 00:10:02,120 e mi difenderò... 53 00:10:02,150 --> 00:10:03,650 e mi difenderò... 54 00:10:03,680 --> 00:10:05,990 la legge e la Costituzione dagli Stati Uniti... 55 00:10:06,020 --> 00:10:07,950 contro i tuoi nemici, esteri ed interni. 56 00:10:07,990 --> 00:10:10,460 contro i tuoi nemici, esteri ed interni. 57 00:10:10,490 --> 00:10:13,790 -Che Dio mi aiuti." -Che Dio mi aiuti." 58 00:10:13,830 --> 00:10:18,030 Per il potere che mi è stato dato concesso, li dichiaro... 59 00:10:18,070 --> 00:10:20,830 cittadini degli Stati Uniti d'America. 60 00:10:23,370 --> 00:10:26,170 Papa, Papa, congratulazioni. 61 00:10:35,350 --> 00:10:37,980 E che Dio abbia pietà di noi. 62 00:10:38,020 --> 00:10:41,490 Parla in inglese, donna. 63 00:10:41,520 --> 00:10:45,330 -Signore. Collogero, complimenti. -Grazie. 64 00:10:45,360 --> 00:10:48,160 Sono così orgoglioso. 65 00:10:48,200 --> 00:10:51,030 -Aspetto. -Meraviglioso! 66 00:10:53,770 --> 00:10:55,170 Papà, sindaco Riggs. 67 00:10:55,200 --> 00:10:57,700 -Congratulazioni, signor Collogero. -Grazie. 68 00:10:57,740 --> 00:11:00,740 Questo è Willard Endicott, senatore. 69 00:11:00,770 --> 00:11:03,840 Si candida per la rielezione e ha bisogno del tuo supporto. 70 00:11:03,880 --> 00:11:07,250 Come stai? Ne abbiamo sentito parlare i tuoi vini a Sacramento 71 00:11:07,280 --> 00:11:10,680 e sappiamo che è un enologo Hai bisogno di tutto il supporto possibile. 72 00:11:10,720 --> 00:11:13,920 Ma vogliamo che tu lo sappia che i nostri agricoltori 73 00:11:13,950 --> 00:11:16,690 si stanno unendo contro i cartelli orientali. 74 00:11:16,720 --> 00:11:19,190 Ricorda Jenning Byrant... 75 00:11:19,230 --> 00:11:23,200 "Gli uomini non lo saranno crocifisso su una croce d'oro." 76 00:11:23,230 --> 00:11:29,740 Uomini come te e il Dottore Puoi aiutarmi in questa lotta? 77 00:11:29,770 --> 00:11:31,200 Piacere di conoscerti. 78 00:11:31,240 --> 00:11:34,040 Signor Segestra. 79 00:11:34,070 --> 00:11:37,280 Un altro grande vignaiolo. 80 00:11:37,310 --> 00:11:39,210 Come sta, signore? 81 00:11:39,250 --> 00:11:41,210 Abbiamo sentito parlare del tuo vini a Sacramento 82 00:11:41,250 --> 00:11:44,220 e sappiamo che è un enologo hai bisogno di tutto il supporto possibile. 83 00:11:44,250 --> 00:11:46,220 Croce d'Oro? 84 00:11:46,250 --> 00:11:49,060 Sono tutti uguali, qui e in Sicilia. 85 00:11:49,090 --> 00:11:52,230 Potrebbe esserci del vero in questo. Che ne pensi, Marco? 86 00:11:52,260 --> 00:11:53,930 -Marzo? -Dov'è Marco? 87 00:12:13,980 --> 00:12:16,920 Ciao, Angelica. 88 00:12:16,950 --> 00:12:18,450 Bentornato. 89 00:12:18,490 --> 00:12:20,250 Ti ricordi di me? 90 00:12:20,290 --> 00:12:22,190 Ovviamente. 91 00:12:26,330 --> 00:12:28,800 Angelica. 92 00:12:28,830 --> 00:12:30,000 Addio, Angelica. 93 00:12:30,050 --> 00:12:31,800 Andiamo. 94 00:12:34,170 --> 00:12:36,170 Spero di rivederti. 95 00:12:43,180 --> 00:12:46,850 Terribile. Che imbarazzo. 96 00:12:46,880 --> 00:12:48,980 Ho appena detto "ciao". 97 00:12:55,490 --> 00:12:58,330 -Fanno un buon lavoro al convento. -SÌ. 98 00:13:28,520 --> 00:13:30,490 Signore e signori... 99 00:13:30,520 --> 00:13:35,500 È con grande piacere che Vi presento il Presidente... 100 00:13:35,530 --> 00:13:38,330 della Berrigan Pacific Railway. 101 00:13:38,370 --> 00:13:42,170 Lo stesso signor WR Berrigan. 102 00:13:46,370 --> 00:13:48,910 Signore e signori, 103 00:13:48,940 --> 00:13:52,110 non mi piacciono i discorsi Mi piace l'azione. 104 00:13:53,210 --> 00:13:57,350 La mia ferrovia farà tre cose dalla gente di Brandon. 105 00:13:57,380 --> 00:13:59,890 Lavoro per chiunque voglio lavorare... 106 00:14:01,550 --> 00:14:05,560 Crescita continua dalla tua città... 107 00:14:05,590 --> 00:14:08,560 e prosperità per la gente di questa valle. 108 00:14:11,560 --> 00:14:16,240 Chiunque voglia un lavoro può farlo parla con il signor Cartwright. 109 00:14:16,270 --> 00:14:19,370 Oggi è una bella giornata. 110 00:14:41,130 --> 00:14:44,300 Nel nome del Padre, del Figlio e lo Spirito Santo. 111 00:14:44,330 --> 00:14:45,400 -Amen. -Amen. 112 00:15:01,610 --> 00:15:04,320 Silenzio, silenzio. 113 00:15:04,350 --> 00:15:06,420 Vedere! 114 00:15:06,450 --> 00:15:09,090 Sai cosa dice qui? 115 00:15:09,120 --> 00:15:12,460 "Sebastiano Collogero, cittadino." 116 00:15:13,990 --> 00:15:16,100 Cittadino. 117 00:15:16,130 --> 00:15:19,270 Sai cosa significa? 118 00:15:19,300 --> 00:15:21,600 Chi ricorda, sa. 119 00:15:21,630 --> 00:15:24,100 Tony? 120 00:15:24,140 --> 00:15:28,310 Ma i bambini... non lo sanno. 121 00:15:28,340 --> 00:15:31,440 Fazio, sei del mio paese. 122 00:15:31,480 --> 00:15:35,310 Ti ricordi dove vivevamo? 123 00:15:35,350 --> 00:15:38,790 Un acro di rocce e due ulivi. 124 00:15:38,820 --> 00:15:42,990 E anche quello apparteneva al capo. 125 00:15:44,220 --> 00:15:48,630 Quindi... siamo venuti in America... 126 00:15:48,660 --> 00:15:50,530 senza niente, 127 00:15:50,560 --> 00:15:54,330 tranne la forza di le nostre mani e il nostro corpo. 128 00:15:54,370 --> 00:15:57,470 Lavoravamo 20 ore al giorno. 129 00:15:57,500 --> 00:16:00,710 Costavamo meno dei muli. 130 00:16:00,740 --> 00:16:04,210 Abbiamo mangiato meno e ne abbiamo portati di più. 131 00:16:04,240 --> 00:16:07,310 Ma non importava. Niente aveva importanza. 132 00:16:07,350 --> 00:16:10,520 Ma potremmo esserlo i proprietari di questa terra. 133 00:16:12,390 --> 00:16:15,050 Tony... 134 00:16:15,090 --> 00:16:20,730 Ti ricordi cosa hanno fatto le nostre madri? mormorò mentre dormivamo? 135 00:16:20,760 --> 00:16:24,060 -"Chi ha la terra ha tutto." -SÌ. 136 00:16:24,100 --> 00:16:27,730 Non lavoriamo per noi stessi... 137 00:16:27,770 --> 00:16:31,340 ma per i nostri figli e i loro figli. 138 00:16:33,540 --> 00:16:36,680 Quindi... l'America... 139 00:16:36,710 --> 00:16:38,680 -"Grazie." -America. 140 00:16:38,710 --> 00:16:40,380 Salute! 141 00:16:41,750 --> 00:16:45,050 E alla nostra terra, 142 00:16:45,080 --> 00:16:47,720 lavoriamoci sopra per sempre. 143 00:16:53,230 --> 00:16:56,400 Il vino non ti basta? 144 00:16:56,430 --> 00:16:58,770 Questa terra non ti basta? 145 00:17:02,470 --> 00:17:04,640 Che ti succede? 146 00:17:05,740 --> 00:17:09,740 Prendilo. È tuo. 147 00:17:20,420 --> 00:17:22,560 Sebastiano, basta così. 148 00:17:22,590 --> 00:17:24,590 No, non ancora. 149 00:17:26,130 --> 00:17:30,100 È sbagliato che un padre voglia Il figlio ha tutto questo? 150 00:17:30,130 --> 00:17:32,400 Qui Marco può scegliere che non hai mai avuto. 151 00:17:32,430 --> 00:17:35,570 -In questo paese, un uomo può essere quello che vuole. -Sciocchezze. 152 00:17:35,600 --> 00:17:39,270 Alla tua età, avevo un figlio e il mio primo raccolto. 153 00:17:40,610 --> 00:17:42,410 Al posto della moglie, ha una vedova. 154 00:17:42,440 --> 00:17:45,580 Potrebbe essere un figlio migliore di immagini. Essere pazientare. 155 00:17:45,610 --> 00:17:48,580 Volevo farlo diventare un dottore. 156 00:17:48,620 --> 00:17:51,750 -Ha funzionato? -Papà... 157 00:18:01,190 --> 00:18:03,330 Sai che ti ama. 158 00:18:03,360 --> 00:18:07,100 E non vuole che tutto questo scompaia. 159 00:18:07,130 --> 00:18:10,440 Lui ti vuole mantenere le tradizioni. 160 00:18:10,470 --> 00:18:13,470 Queste sono tradizioni obsolete. 161 00:18:13,510 --> 00:18:16,940 E' una persona all'antica. 162 00:18:16,980 --> 00:18:19,950 Pensa solo a questa terra. 163 00:18:19,980 --> 00:18:21,680 Ci sono terre migliori in questo paese. 164 00:18:21,710 --> 00:18:24,280 Ma non per fare il vino. 165 00:18:24,320 --> 00:18:28,290 Marco, è molto orgoglioso per dire... 166 00:18:28,320 --> 00:18:32,460 ma perché ha fatto tutto questo? tranne che per dartelo? 167 00:18:32,490 --> 00:18:34,630 Non lo so. 168 00:18:34,660 --> 00:18:36,630 Domani farò alcune visite. 169 00:18:36,660 --> 00:18:39,500 Mi fanno male le mani. 170 00:18:39,530 --> 00:18:40,830 Verrai con me? 171 00:18:57,100 --> 00:18:58,400 Dov'è Marco? 172 00:18:58,500 --> 00:19:02,800 Andò in città e ci vediamo lì. 173 00:19:04,420 --> 00:19:07,660 Perché tuo figlio Mai a casa? 174 00:19:07,690 --> 00:19:10,500 Perché non vai mai in chiesa? 175 00:19:10,530 --> 00:19:14,900 Invece, corri attraverso campo come una cagna in calore. 176 00:19:14,930 --> 00:19:17,370 Sebastiano, le ragazze. 177 00:19:17,400 --> 00:19:20,410 Ciò che è vero è vero. 178 00:19:35,390 --> 00:19:37,360 Cosa ci fa qui? 179 00:19:37,390 --> 00:19:39,930 Le mie mani non sono più ferme. 180 00:19:39,960 --> 00:19:42,930 Potresti voler candidarti il siero tu stesso. 181 00:19:47,400 --> 00:19:49,300 Marco, vieni. 182 00:19:50,900 --> 00:19:54,410 -È qui? -Marco è qui! 183 00:20:08,320 --> 00:20:10,320 Il prossimo. 184 00:20:14,590 --> 00:20:16,400 Lascia il braccio scoperto. 185 00:20:16,430 --> 00:20:18,970 Lasciare il braccio scoperto? È vergine! 186 00:20:19,000 --> 00:20:22,300 Calmati. L'ago è stato benedetto. 187 00:20:22,330 --> 00:20:24,300 Tutto bene. 188 00:20:42,890 --> 00:20:44,800 Non preoccuparti. 189 00:21:07,150 --> 00:21:09,980 Il prossimo. 190 00:21:53,560 --> 00:21:56,060 Beh, se Maometto non l'avesse fatto vai in montagna... 191 00:21:56,100 --> 00:21:59,030 -Signore. Colloger. -Buongiorno. 192 00:22:00,700 --> 00:22:02,940 -Ciao, Marco. -Il sindaco Riggs. 193 00:22:04,570 --> 00:22:09,080 Scusa se ti interrompo, ma è tutto qui dell'offerta di cui ti ho scritto. 194 00:22:09,110 --> 00:22:11,510 So che non è il momento migliore, 195 00:22:11,540 --> 00:22:14,080 ma sarebbe vantaggioso agire adesso. 196 00:22:15,880 --> 00:22:18,750 Non capisco. 197 00:22:18,790 --> 00:22:20,920 Fare? 198 00:22:20,950 --> 00:22:25,560 Tutti sanno che Berrigan sta comprando l'intera valle. 199 00:22:25,590 --> 00:22:30,960 Le tue terre sembrano belle nel percorso della ferrovia. 200 00:22:33,130 --> 00:22:36,100 Quindi, girati. 201 00:22:40,070 --> 00:22:42,710 Andare in giro costerebbe una fortuna. 202 00:22:42,740 --> 00:22:44,980 Ecco perché l'offerta è così vantaggiosa. 203 00:22:50,750 --> 00:22:52,720 Signor Collogero, 204 00:22:52,750 --> 00:22:54,720 lavoratori della regione riconosci la tua leadership, 205 00:22:54,750 --> 00:22:57,060 se vendi, probabilmente seguirò il tuo esempio. 206 00:22:57,090 --> 00:23:02,730 Ecco perché ti penso otterrei un buon prezzo... 207 00:23:02,760 --> 00:23:05,060 con la mia raccomandazione. 208 00:23:05,100 --> 00:23:07,800 Non c'è bisogno che tu ti preoccupi. 209 00:23:07,830 --> 00:23:09,800 Non è lavoro. 210 00:23:09,840 --> 00:23:13,070 Berrigan normalmente ottieni quello che vuoi... 211 00:23:13,110 --> 00:23:17,780 e le persone qui vogliono i benefici che la tua ferrovia porterà. 212 00:23:19,610 --> 00:23:24,080 Digli che lo apprezzo Grazie mille per la vostra generosità... 213 00:23:24,120 --> 00:23:26,850 ma questa terra non è in vendita. 214 00:23:37,700 --> 00:23:40,130 Oh, Brewster! 215 00:23:42,970 --> 00:23:44,600 Tremaine. 216 00:23:44,640 --> 00:23:47,970 Ho champagne, brandy, whisky. 217 00:23:48,010 --> 00:23:50,840 -Aiutatevi. -Voglio del whisky. 218 00:23:54,510 --> 00:23:56,980 Puoi lasciarci in pace, tesoro? 219 00:24:01,820 --> 00:24:03,890 Signori. 220 00:24:11,860 --> 00:24:16,640 Quindi, W.R., non è vero? ci ha portato da Sacramento... 221 00:24:16,670 --> 00:24:18,640 solo per farci ubriacare. 222 00:24:18,670 --> 00:24:20,640 Hai assolutamente ragione. 223 00:24:20,670 --> 00:24:24,140 Possono ubriacarsi senza il mio aiuto. 224 00:24:24,180 --> 00:24:27,880 Non si tratta solo di affari. Cartwrigth, la mappa. 225 00:24:27,910 --> 00:24:31,820 Come sai, ho iniziato a costruire una nuova linea per Brandon. 226 00:24:31,850 --> 00:24:35,550 Ho già comprato quello più grande parte del terreno. 227 00:24:35,590 --> 00:24:38,060 Il problema è dall'altra parte. 228 00:24:38,090 --> 00:24:40,060 -Proprio qui. -Quello. 229 00:24:40,090 --> 00:24:42,330 La strada passa di qui. 230 00:24:42,360 --> 00:24:48,030 Sfortunatamente, alcuni viticoltori rifiuto ostinato di negoziare. 231 00:24:48,070 --> 00:24:50,240 -Girati! -Impossibile. 232 00:24:50,270 --> 00:24:54,240 Il costo sarebbe astronomico per non parlare del tempo perso. 233 00:24:54,270 --> 00:24:56,680 Come membri della Commissione delle Ferrovie... 234 00:24:56,710 --> 00:24:59,580 Vuoi che ti autorizziamo? 235 00:24:59,610 --> 00:25:02,350 -per espellerli dalle terre. -L'abbiamo già fatto. 236 00:25:02,380 --> 00:25:04,880 Sì, ma grazie a te... 237 00:25:04,920 --> 00:25:08,020 siamo anche azionisti della tua azienda... 238 00:25:08,050 --> 00:25:10,260 cosa ci lascerebbe in svantaggio... 239 00:25:10,290 --> 00:25:13,690 se c'è un conflitto di interessi. 240 00:25:13,730 --> 00:25:16,560 Ora, Brewster, mostramelo un conflitto di interessi. 241 00:25:16,600 --> 00:25:21,700 Tutte le persone sensate in questo Lo Stato ha lo stesso obiettivo. 242 00:25:21,730 --> 00:25:26,040 Il diritto di precedenza, quello ha la priorità negli affari. 243 00:25:26,070 --> 00:25:28,210 Sì, ma è necessario un pubblico. 244 00:25:28,240 --> 00:25:29,610 Io ti conosco. 245 00:25:29,640 --> 00:25:32,210 Puoi evitarlo, 246 00:25:32,240 --> 00:25:35,080 proprio come controllo i miei direttori. 247 00:25:36,650 --> 00:25:40,820 Quelli non li dimentico mai che condividono le mie idee. 248 00:25:42,920 --> 00:25:44,920 Alla ferrovia! 249 00:26:14,620 --> 00:26:17,120 Dovresti vergognarti. 250 00:26:17,160 --> 00:26:19,090 Perchè dici questo? 251 00:26:19,130 --> 00:26:23,000 Te lo dice mia zia E' una cattiva compagnia. 252 00:26:24,300 --> 00:26:26,300 Allora, cosa fai qui? 253 00:26:28,130 --> 00:26:30,100 Devo andarmene. 254 00:26:30,140 --> 00:26:31,970 Non hai bisogno di andare. 255 00:26:34,140 --> 00:26:36,110 Angelica! 256 00:26:36,140 --> 00:26:39,010 Devo andare. 257 00:26:41,050 --> 00:26:44,020 Voglio vederla di nuovo. 258 00:27:32,200 --> 00:27:35,830 La signorina Jeffries è venuta qui 259 00:27:35,870 --> 00:27:39,070 spiegare loro le comunicazioni. Signorina Jeffries. 260 00:27:40,710 --> 00:27:44,080 Questi sono ordini di sfratto, 261 00:27:44,110 --> 00:27:46,850 secondo il diritto di precedenza garantito a Berrigan Pacifico 262 00:27:46,880 --> 00:27:48,910 dalla Commissione Ferroviaria. 263 00:27:48,950 --> 00:27:55,190 Quanti di voi sapevano del udienze in merito? 264 00:27:55,220 --> 00:27:57,690 Siamo stati avvisati, 265 00:27:57,720 --> 00:27:59,690 ma dopo il pubblico sono stati effettuati. 266 00:27:59,730 --> 00:28:04,930 Se quello che dici è vero, tu hanno il diritto di combattere in tribunale. 267 00:28:04,960 --> 00:28:08,700 Comunque, questo E' un mandato legale. 268 00:28:12,770 --> 00:28:14,870 Mi scusi, per favore. 269 00:28:14,910 --> 00:28:17,410 E i soldi? 270 00:28:17,440 --> 00:28:19,410 Eh? 271 00:28:19,450 --> 00:28:22,280 E le offerte che ci hanno fatto? 272 00:28:22,310 --> 00:28:26,950 Verranno risarciti per l'importo di mercato dei terreni espropriati. 273 00:28:26,990 --> 00:28:30,060 Ecco perché Abbiamo lasciato i nostri villaggi... 274 00:28:30,090 --> 00:28:32,560 e siamo andati in giro per il mondo? 275 00:28:32,590 --> 00:28:34,260 -NO! -NO! 276 00:28:34,290 --> 00:28:38,230 Allora, questa ferrovia... 277 00:28:38,260 --> 00:28:41,130 questo cartello, questo Berrigan, 278 00:28:41,170 --> 00:28:45,140 schiocca le dita e buttaci fuori con una manciata d'argento? 279 00:28:45,170 --> 00:28:47,240 -NO! -NO! 280 00:28:47,270 --> 00:28:52,240 Pagheranno un prezzo giusto, questa è la legge. 281 00:28:52,280 --> 00:28:54,950 Quanto vale una vita di lavoro? 282 00:28:54,980 --> 00:28:58,150 Eh? Qual è il prezzo? 283 00:28:58,180 --> 00:29:01,090 Ti dirò di cosa si tratta. 284 00:29:01,120 --> 00:29:05,990 È tradire i nostri figli e... vita che abbiamo preparato per loro. 285 00:29:06,020 --> 00:29:10,100 Siamo venuti qui per cercare della terra e della giustizia. 286 00:29:10,130 --> 00:29:12,330 Questo era come promesso. 287 00:29:12,360 --> 00:29:15,800 Adesso dovranno adeguarsi questa promessa. 288 00:29:15,830 --> 00:29:20,810 Con i tribunali, o con la forza, qualunque cosa serva! 289 00:29:22,170 --> 00:29:24,940 Vattene se vuoi. 290 00:29:24,980 --> 00:29:28,510 Prendi i loro soldi, ma non vendo la mia terra! 291 00:29:33,390 --> 00:29:35,950 Calmati. EHI! 292 00:29:35,990 --> 00:29:38,490 Non parlare di litigi! 293 00:29:38,520 --> 00:29:42,490 Usa la ragione! Segestra, parla con loro. 294 00:29:45,330 --> 00:29:48,170 Mi conosci come uomo d'affari, 295 00:29:48,200 --> 00:29:51,040 una persona pratica. 296 00:29:51,070 --> 00:29:54,310 I prezzi sono alti, il raccolto è stato buono. 297 00:29:54,340 --> 00:29:58,840 Un uomo saggio vende quando i prezzi sono al massimo. 298 00:30:01,180 --> 00:30:05,150 Ecco come funzionano gli affari Sono prodotti in America. 299 00:30:05,180 --> 00:30:07,350 Ma... 300 00:30:07,390 --> 00:30:09,560 su questo argomento... 301 00:30:11,520 --> 00:30:14,860 siamo ancora... 302 00:30:14,890 --> 00:30:17,030 Siciliani! 303 00:30:31,540 --> 00:30:39,020 Nicola, è mio dovere sfrattarlo dalla sua proprietà. 304 00:30:39,050 --> 00:30:41,090 Sei già stato avvisato. 305 00:30:41,120 --> 00:30:46,290 Esci, o dovrò farlo rimuoverlo con la forza. 306 00:31:13,080 --> 00:31:14,950 Dove stai andando? 307 00:31:14,990 --> 00:31:18,990 Se vuoi sangue, spararti. 308 00:31:26,100 --> 00:31:28,100 Con l'autorità conferitami... 309 00:31:35,770 --> 00:31:37,940 Forse... 310 00:31:41,450 --> 00:31:43,110 Oh, cavolo! 311 00:31:58,300 --> 00:32:00,200 Signor Berrigan. 312 00:32:01,630 --> 00:32:06,670 Lo sceriffo di Brandon no ha eseguito gli ordini di sfratto. 313 00:32:06,710 --> 00:32:09,140 Possiamo fare appello governo federale. 314 00:32:12,210 --> 00:32:15,780 Non usare cannoni per uccidere le mosche. 315 00:32:15,810 --> 00:32:19,550 Inoltre... non possiamo perdere tempo. 316 00:32:23,360 --> 00:32:26,360 -Chiama Andrews. -Sì, signore. 317 00:32:34,570 --> 00:32:37,140 Voi tre siete così sciocchi. 318 00:32:37,170 --> 00:32:39,640 -No, stai pensando a lui. -Giusto. 319 00:32:39,670 --> 00:32:42,510 -Dove stai andando? -Dove stai andando? 320 00:32:42,540 --> 00:32:44,240 Fai una passeggiata. 321 00:33:52,410 --> 00:33:56,380 Signor Andrews, a nome mio, dal signor Riggs 322 00:33:56,410 --> 00:34:00,120 e l'intero Consiglio, Ti offro questo 323 00:34:00,150 --> 00:34:02,790 mandato speciale dei poteri di polizia, 324 00:34:02,820 --> 00:34:05,090 per cui tu... 325 00:34:07,430 --> 00:34:09,260 Signor Andrews? 326 00:34:11,600 --> 00:34:14,100 Signor Andrews? 327 00:34:15,430 --> 00:34:20,440 Signor Andrews, a nome mio, dal signor Riggs e dal nostro... 328 00:34:51,970 --> 00:34:53,840 Alzati! 329 00:35:31,840 --> 00:35:35,810 È strano come sia potrebbe essere successo. 330 00:35:35,850 --> 00:35:37,820 Non capisco. 331 00:35:37,850 --> 00:35:40,490 -Nessuno ha sentito niente? -NO. 332 00:35:40,520 --> 00:35:43,690 Ma puoi sporgere denuncia. 333 00:35:45,920 --> 00:35:48,230 Ho sentito che avevano problemi ieri sera. 334 00:35:48,260 --> 00:35:49,830 Il nostro carico è stato distrutto. 335 00:35:49,860 --> 00:35:52,330 Sì, capisco. 336 00:35:52,360 --> 00:35:55,370 È tutto quello che hai da dire? 337 00:35:55,400 --> 00:35:57,200 Vuoi qualche consiglio? 338 00:35:57,240 --> 00:36:00,370 Prendi quello che puoi e vattene da qui. 339 00:36:02,410 --> 00:36:05,340 -E la giustizia? -Giustizia? 340 00:36:05,380 --> 00:36:07,750 La giustizia indossa una benda negli occhi, non lo usi? 341 00:36:07,780 --> 00:36:10,680 E qui, anche lei è sordo e muto. 342 00:36:10,720 --> 00:36:15,590 E attualmente è di proprietà della Berrigan Pacific Railway. 343 00:36:19,560 --> 00:36:21,730 Ehi, ehi! Non puoi entrare qui! 344 00:36:21,760 --> 00:36:23,260 Signor Andrews. 345 00:36:23,290 --> 00:36:25,400 Signor Andrews! 346 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Cosa sta succedendo qui? 347 00:36:29,270 --> 00:36:32,240 Hai distrutto il mio vino? 348 00:36:32,270 --> 00:36:34,740 Non so cosa sia parlando, signore... 349 00:36:34,770 --> 00:36:37,440 Mi chiamo Collogero. 350 00:36:37,480 --> 00:36:39,880 Guarda, Sebastiano Collogero. 351 00:36:39,910 --> 00:36:43,250 - E' uno degli squatter. -Quindi sei stato avvisato. 352 00:36:43,280 --> 00:36:46,050 Hai 48 ore per partire, secondo la legge. 353 00:36:46,080 --> 00:36:49,290 -La tua legge è illegale. -E anche? 354 00:36:49,320 --> 00:36:51,960 Non mi spaventi. 355 00:36:51,990 --> 00:36:55,390 Ho incontrato persone come te. 356 00:36:55,430 --> 00:36:57,930 Ti avverto. 357 00:36:57,960 --> 00:37:00,800 Non toccare ciò che è mio... 358 00:37:00,830 --> 00:37:02,830 di nuovo. 359 00:37:08,670 --> 00:37:10,680 Aspetta... tu. 360 00:37:15,110 --> 00:37:18,650 -È tuo padre? -Sì. 361 00:37:18,680 --> 00:37:22,420 Parla con lui, siamo solo rispettare la legge. 362 00:37:22,450 --> 00:37:24,320 La legge? 363 00:37:24,360 --> 00:37:26,090 Di che legge stai parlando? 364 00:37:26,120 --> 00:37:30,600 Giovanotto, non so cosa lo fai nel tuo paese, ma... 365 00:37:30,630 --> 00:37:32,600 Questo... 366 00:37:32,630 --> 00:37:34,670 È il mio paese. 367 00:37:52,320 --> 00:37:54,290 Bella presentazione. 368 00:37:54,320 --> 00:37:55,990 Grazie. 369 00:38:58,580 --> 00:39:03,020 -Non posso accettarlo. -È tuo. 370 00:39:03,050 --> 00:39:05,390 Adesso è un uomo d'affari. 371 00:39:08,430 --> 00:39:11,060 Grazie, papà. 372 00:40:33,480 --> 00:40:35,450 Questa non è la Sicilia. 373 00:40:35,480 --> 00:40:37,450 Non c'è "vendetta" qui. 374 00:40:37,480 --> 00:40:41,120 Ci sono ancora uomini in questa valle. 375 00:40:41,150 --> 00:40:44,190 Questo è ancora onore le vecchie tradizioni. 376 00:40:59,000 --> 00:41:01,710 «Bastiano! «Bastiano! 377 00:41:01,740 --> 00:41:03,740 EHI. 378 00:41:45,580 --> 00:41:48,890 Fazio. 379 00:42:03,730 --> 00:42:05,900 Cosa stanno facendo nella mia terra? 380 00:42:05,940 --> 00:42:07,910 Eh? 381 00:42:17,250 --> 00:42:20,920 Portiamolo a fare un giro. 382 00:42:50,620 --> 00:42:52,580 Uccidilo. 383 00:43:07,800 --> 00:43:10,170 Ragazzo giocoso. 384 00:43:13,040 --> 00:43:16,770 Marco, cos'era quello? 385 00:43:16,810 --> 00:43:19,140 Non lo so. Andiamo. 386 00:43:22,810 --> 00:43:25,780 -Appendiamolo. -Là. 387 00:43:25,820 --> 00:43:27,650 Andiamo. 388 00:43:35,060 --> 00:43:37,200 Maria! Anna! 389 00:43:37,230 --> 00:43:39,830 Usciamo. 390 00:45:08,920 --> 00:45:12,160 Quanti di voi combatteranno contro di me? 391 00:45:23,000 --> 00:45:25,970 Parretti... 392 00:45:26,000 --> 00:45:29,170 Rimase al suo fianco quando noi difendiamo DiAngelo. 393 00:45:31,840 --> 00:45:33,940 Mi aiuterai? 394 00:45:50,200 --> 00:45:52,830 Don Antonio... 395 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Hai accettato aiuta mio padre. 396 00:45:59,300 --> 00:46:01,310 Posso contare su di te? 397 00:46:03,970 --> 00:46:05,510 Marco... 398 00:46:05,540 --> 00:46:08,980 Tuo padre... era un uomo coraggioso. 399 00:46:11,650 --> 00:46:15,290 Ma abbiamo famiglie... 400 00:46:15,320 --> 00:46:17,820 e dobbiamo pensare a loro. 401 00:46:19,190 --> 00:46:22,030 Marco, questa non è la Sicilia. 402 00:46:22,060 --> 00:46:24,030 No... 403 00:46:24,060 --> 00:46:26,000 Questa non è la Sicilia. 404 00:46:27,330 --> 00:46:31,200 Ma c'è ancora onore... 405 00:46:31,240 --> 00:46:33,340 qui. 406 00:46:49,350 --> 00:46:51,990 Cugino Enzo! 407 00:46:52,020 --> 00:46:53,860 Grazie per essere venuto. 408 00:46:56,260 --> 00:46:58,260 Cugino Silvio. 409 00:47:23,390 --> 00:47:26,560 Marco, lascia che se ne occupi la legge. 410 00:47:52,280 --> 00:47:54,490 Ehi, calmati. 411 00:48:20,780 --> 00:48:23,610 Sono l'unico, vero? 412 00:48:33,020 --> 00:48:34,760 È lui. 413 00:48:34,790 --> 00:48:36,990 Resta con Samuele. 414 00:48:43,300 --> 00:48:45,640 Cosa sta succedendo? 415 00:49:00,150 --> 00:49:03,120 Non so cosa sia successo qui, e non mi interessa saperlo. 416 00:49:03,150 --> 00:49:06,320 Voglio solo sapere come Ciò influenzerà i lavori. 417 00:49:06,360 --> 00:49:10,030 -Era un problema senza importanza. -Ma potrebbe andare peggio. 418 00:49:10,060 --> 00:49:13,030 -Non influenzerà il tuo lavoro. -È davvero bello. 419 00:49:13,060 --> 00:49:16,130 Questa è la parte più difficile. 420 00:49:16,170 --> 00:49:18,200 Avanziamo attraverso Brandon, a nord, 421 00:49:18,240 --> 00:49:20,040 e attraverso le montagne, a sud. 422 00:49:20,070 --> 00:49:24,140 L'unione avrà luogo qui, nelle terre dei Collogero. 423 00:49:24,170 --> 00:49:26,480 Quanto tempo ci vuole per finire? 424 00:49:26,510 --> 00:49:28,510 Ho un ponte qui e 425 00:49:28,550 --> 00:49:31,320 quasi un tunnel finito da questa parte. 426 00:49:31,350 --> 00:49:34,650 Se gli succede qualcosa, ritarderemo di sei mesi. 427 00:49:34,690 --> 00:49:38,190 Non vuoi spiegare? questo al signor Berrigan, ti piacerebbe? 428 00:49:41,530 --> 00:49:47,030 Cosa ne pensi, diamo un po ' di tranquillità al signor Carey? 429 00:50:03,750 --> 00:50:07,220 Sindaco Riggs, qual è la prima? treno che passa, 430 00:50:07,250 --> 00:50:09,750 -L'onore è tuo. -Grazie. 431 00:50:19,260 --> 00:50:21,370 I miei amici... 432 00:50:21,400 --> 00:50:23,370 che questo nuovo tunnel... 433 00:50:23,400 --> 00:50:25,540 essere il nuovo collegamento 434 00:50:25,570 --> 00:50:27,370 di una catena 435 00:50:27,400 --> 00:50:29,440 che si formerà... 436 00:50:29,470 --> 00:50:33,210 una cornucopia... 437 00:50:33,240 --> 00:50:35,580 di continua prosperità. 438 00:50:40,320 --> 00:50:42,420 Puoi tagliare la cravatta. 439 00:50:42,450 --> 00:50:44,250 Grazie. 440 00:51:09,510 --> 00:51:11,150 Silvio. 441 00:51:40,710 --> 00:51:43,180 Aiutami! 442 00:51:43,210 --> 00:51:45,850 La mia gamba! 443 00:51:45,880 --> 00:51:48,150 Qualcuno venga qui ad aiutarmi! 444 00:51:49,890 --> 00:51:51,860 Maledizione, Andrews. 445 00:51:51,890 --> 00:51:54,290 Siamo in ritardo di tre mesi rispetto alla tabella di marcia. 446 00:51:54,320 --> 00:51:59,700 Ho diecimila capi di bestiame e nessun posto dove metterli. 447 00:51:59,730 --> 00:52:04,130 -Perché non fermi quest'uomo? -Non posso guardare l'intera ferrovia. 448 00:52:04,170 --> 00:52:06,370 Non voglio scuse, Andrews. 449 00:52:06,400 --> 00:52:08,540 Offrigli una ricompensa. 450 00:52:08,570 --> 00:52:11,310 Fai quello che vuoi, 451 00:52:11,340 --> 00:52:14,380 ma prendilo prima peggiorare la situazione. 452 00:52:30,600 --> 00:52:34,900 È fantastico, Daniele. Grazie. 453 00:52:34,930 --> 00:52:37,170 foto ricordo, Signorina Jeffries? 454 00:52:37,200 --> 00:52:39,870 No, foto di guerra. 455 00:52:39,900 --> 00:52:43,410 Sarebbe un peccato se il mondo non lo sapevo... 456 00:52:43,440 --> 00:52:46,710 il prezzo che il signor Berrigan paga per la tua vittoria. 457 00:52:47,880 --> 00:52:49,710 Non la pensi così? 458 00:52:49,750 --> 00:52:51,720 Buongiorno, sceriffo. 459 00:53:07,400 --> 00:53:09,870 Signor Andrews. 460 00:53:09,900 --> 00:53:12,200 Non mi ignori, signore. 461 00:53:12,240 --> 00:53:15,870 Hai portato con te gli elementi peggiori per la nostra comunità. 462 00:53:15,910 --> 00:53:19,710 Violato tutte le regole di buona condotta. 463 00:53:19,740 --> 00:53:22,480 Quindi, non tutto era perduto. 464 00:53:23,910 --> 00:53:25,580 Mi scusi. 465 00:53:32,460 --> 00:53:36,430 Andrews ha portato un cacciatore delle ricompense di Mexicali. 466 00:53:36,460 --> 00:53:39,660 Può trovare uno scarafaggio nel Sahara. 467 00:53:46,640 --> 00:53:47,940 Ehi, ehi, ehi, ehi! 468 00:53:47,970 --> 00:53:50,470 Ehi, ehi, ehi, ehi ehi! 469 00:53:50,510 --> 00:53:53,280 -Sta arrivando qualcuno. Qualcuno sta arrivando. -Nascondere. 470 00:54:31,720 --> 00:54:34,990 -Cosa fai qui? -Hai bisogno di me. 471 00:54:41,030 --> 00:54:42,790 E la tua famiglia? 472 00:54:42,830 --> 00:54:44,860 Se ne sono andati. Resterò. 473 00:54:53,670 --> 00:54:55,870 -Come ci hai trovato? -Li ho seguiti. 474 00:54:55,910 --> 00:54:57,640 Non potevi farlo. 475 00:54:57,670 --> 00:54:59,810 Lo facevo già quando avevo dodici anni. 476 00:54:59,840 --> 00:55:03,680 Tu e Sammy sareste venuti qui. Ti ho osservato nascosto. 477 00:55:03,710 --> 00:55:05,680 Ottimo nascondiglio. 478 00:55:24,430 --> 00:55:27,440 -Avete dormito bene? -Dormi. 479 00:55:32,410 --> 00:55:34,950 Ho sognato i nostri figli. 480 00:55:36,550 --> 00:55:38,520 Ne avevamo quattro. 481 00:55:38,550 --> 00:55:40,680 Quattro? 482 00:55:40,720 --> 00:55:44,390 Marco, devo dirti una cosa. 483 00:55:45,720 --> 00:55:48,090 Facciamo un bambino. 484 00:55:50,900 --> 00:55:52,760 È fantastico. 485 00:55:59,940 --> 00:56:01,770 È fantastico. 486 00:56:49,820 --> 00:56:52,820 Procuro Marco Collogero. 487 00:57:08,510 --> 00:57:12,140 Procuro Marco Collogero. 488 00:57:27,220 --> 00:57:28,830 NO. 489 00:57:31,660 --> 00:57:33,630 Procuro Marco Collogero. 490 00:57:33,660 --> 00:57:35,630 Conterò fino a tre. 491 00:57:35,670 --> 00:57:39,640 Se non dici dove lo è, ti ammazzo. 492 00:57:39,670 --> 00:57:41,140 Uno... 493 00:57:41,170 --> 00:57:44,010 due... tre. 494 00:57:46,180 --> 00:57:49,150 Vedi, Perez? Non sono persone sensate. 495 00:57:49,180 --> 00:57:52,320 Forse non parla inglese. 496 00:58:27,550 --> 00:58:29,550 Sono sorpreso. 497 00:58:29,590 --> 00:58:32,690 Pensavo al risarcimento era stato pagato. 498 00:58:32,720 --> 00:58:35,030 Oh sì, beh... 499 00:58:35,060 --> 00:58:37,690 è stato offerto un compenso... 500 00:58:37,730 --> 00:58:39,700 ma quando le venne rifiutato, 501 00:58:39,730 --> 00:58:45,040 Berrigan ha assunto dei delinquenti minacciare e picchiare queste persone. 502 00:58:45,070 --> 00:58:47,200 E addirittura ucciderli. 503 00:58:47,240 --> 00:58:49,570 Impossibile. 504 00:58:49,610 --> 00:58:51,210 E anche? 505 00:58:51,240 --> 00:58:52,880 Oh, senatore... 506 00:58:52,910 --> 00:58:55,710 siamo stati tutti ingannati. 507 00:58:55,750 --> 00:58:57,880 Vuoi un biscotto? 508 00:58:57,910 --> 00:58:59,880 Gli hanno offerto lavoro... 509 00:58:59,920 --> 00:59:03,720 ma hanno portato manodopera economico per lavorare. 510 00:59:03,750 --> 00:59:05,720 La ferrovia portava solo... 511 00:59:05,760 --> 00:59:12,100 corruzione, anarchia e immoralità. 512 00:59:12,130 --> 00:59:15,100 Perché non lo hanno segnalato? nelle udienze? 513 00:59:17,770 --> 00:59:21,070 Perché, senatore... 514 00:59:21,110 --> 00:59:24,310 non ci sono state udienze. 515 00:59:24,340 --> 00:59:26,610 Lo farò, ok? 516 01:01:10,210 --> 01:01:14,120 Va bene, ragazzi. Finiamoli. 517 01:01:52,090 --> 01:01:53,920 Farmaco! 518 01:02:02,270 --> 01:02:04,400 Devono avermi seguito. 519 01:02:04,430 --> 01:02:07,100 Ah, Samuele. 520 01:02:07,140 --> 01:02:09,910 Tua madre vuole vederti. 521 01:02:09,940 --> 01:02:12,180 -Stai bene? -Sto benissimo. 522 01:02:21,150 --> 01:02:23,090 Attenzione! 523 01:02:23,120 --> 01:02:26,420 Attenzione per favore! 524 01:02:26,460 --> 01:02:29,160 La Commissione Ferroviaria di La California è in sessione. 525 01:02:29,190 --> 01:02:34,430 Chiunque sia interessato nella partecipazione che si avvicina. 526 01:02:37,830 --> 01:02:42,810 Chiunque sia interessato nella partecipazione che si avvicina. 527 01:02:47,040 --> 01:02:49,110 È il senatore Endicott, vero? 528 01:02:49,150 --> 01:02:52,950 -Esatto, signore. -Desidera fare una dichiarazione, Senatore? 529 01:02:52,980 --> 01:02:54,980 No, signore. 530 01:02:55,020 --> 01:02:58,120 Voglio fare una domanda 531 01:02:58,150 --> 01:03:01,190 Perché la notifica, da questa Commissione... 532 01:03:01,230 --> 01:03:04,960 della promulgazione del diritto a passaggio nel mio distretto... 533 01:03:04,990 --> 01:03:07,460 è stato fatto solo due settimane fa 534 01:03:07,500 --> 01:03:09,970 dopo l'udienza? 535 01:03:10,000 --> 01:03:12,970 Impossibile, senatore. 536 01:03:13,000 --> 01:03:17,470 È un errore. Basta guardare i verbali. 537 01:03:17,510 --> 01:03:20,210 Eccellente. Dove sono i minuti? 538 01:03:20,240 --> 01:03:22,050 Vorrei vederli. 539 01:03:22,080 --> 01:03:25,850 -Vedi il verbale? -Giusto. 540 01:03:27,250 --> 01:03:29,220 Tengono i verbali, vero? 541 01:03:29,250 --> 01:03:32,490 Naturalmente conserviamo il verbale. 542 01:03:32,520 --> 01:03:35,860 Bene, allora presentateli. 543 01:03:35,890 --> 01:03:39,160 Come osa, signore? Non presenterò nulla! 544 01:03:39,200 --> 01:03:41,000 Senatore, vero? fuori dal pubblico! 545 01:03:41,030 --> 01:03:45,340 No, signore, lei è colpevole di lesioni i diritti del popolo di questo Stato... 546 01:03:45,370 --> 01:03:48,340 garantito dalla Costituzione! 547 01:03:48,370 --> 01:03:51,340 Un momento! Non permetterò... 548 01:03:51,380 --> 01:03:53,340 Accuso te e il commissario Tremaine 549 01:03:53,380 --> 01:03:57,010 accettare azioni e favori 550 01:03:57,050 --> 01:04:00,180 per ottenere un diritto a passaggio illegale e arricchirsi 551 01:04:00,220 --> 01:04:02,550 a spese del popolo della California! 552 01:04:04,420 --> 01:04:06,360 Senatore, la sua condotta è inappropriata! 553 01:04:06,390 --> 01:04:07,860 Non appropriato? 554 01:04:07,890 --> 01:04:09,360 Sì, inappropriato! 555 01:04:09,390 --> 01:04:14,030 Accuso il signor William Radford Berrigan... 556 01:04:14,060 --> 01:04:18,700 di creare un piano di corruzione dei membri di questa Commissione... 557 01:04:18,740 --> 01:04:23,040 per ottenere il diritto di precedenza illegale a tuo vantaggio! 558 01:04:23,070 --> 01:04:26,940 E per raggiungere questo obiettivo, entrato in conflitto deliberato... 559 01:04:26,980 --> 01:04:29,380 con la gente del mio Stato! 560 01:04:29,410 --> 01:04:31,380 Senatore, vero? fuori dal pubblico! 561 01:05:01,780 --> 01:05:04,450 Quando sono arrivati? 562 01:05:04,480 --> 01:05:07,280 Non molto tempo fa. 563 01:05:33,980 --> 01:05:36,150 Marco, si stanno avvicinando. 564 01:05:46,690 --> 01:05:49,330 Marco, toglile il vestito. 565 01:05:53,660 --> 01:05:55,970 Perché io? 566 01:05:56,000 --> 01:05:58,570 Ha le gambe più belle. 567 01:06:14,080 --> 01:06:16,490 Eccoli. 568 01:06:16,520 --> 01:06:20,020 Ne vedo solo due. Dove sono gli altri? 569 01:06:20,060 --> 01:06:23,160 Questi sono quelli che voglio. Non avrebbe lasciato sola la ragazza. 570 01:06:23,190 --> 01:06:25,360 Andiamo. 571 01:07:33,760 --> 01:07:37,100 Molto bene, signori. La riunione è chiusa. 572 01:07:57,620 --> 01:08:01,790 Hai tradito il tuo partito e le persone che lo hanno eletto. 573 01:08:05,130 --> 01:08:09,630 Ebbene, Senatore, la Commissione ha votato, e ha ottenuto l'indagine che voleva. 574 01:08:12,540 --> 01:08:15,470 Questa sarà la tua rovina. 575 01:08:50,510 --> 01:08:52,680 Stai bene? 576 01:09:22,570 --> 01:09:24,870 -Anna. -Marzo! 577 01:09:24,910 --> 01:09:28,750 -Grazie a Dio sta bene. -Come stai? 578 01:09:28,780 --> 01:09:31,380 Sei tornato. 579 01:09:31,410 --> 01:09:33,620 La mamma vuole vendere la nostra casa. 580 01:09:34,880 --> 01:09:37,390 Sta facendo le valigie. 581 01:09:38,390 --> 01:09:40,420 Cosa faremo? 582 01:10:06,920 --> 01:10:08,950 Marzo. 583 01:10:10,990 --> 01:10:13,960 Mamma, mamma, mamma. 584 01:10:16,590 --> 01:10:18,630 Questa cosa deve finire. Questa cosa deve finire! 585 01:10:18,660 --> 01:10:20,900 Hanno offerto un risarcimento. 586 01:10:20,930 --> 01:10:24,070 Tua madre vuole che tu accetti 587 01:10:24,100 --> 01:10:26,270 e smetti di combattere. 588 01:10:30,640 --> 01:10:33,740 Mi stai chiedendo di perdonarli. 589 01:10:33,780 --> 01:10:36,780 Perché? 590 01:10:36,810 --> 01:10:39,780 Mio padre li avrebbe perdonati? 591 01:10:43,350 --> 01:10:46,620 -Guarda fuori dalla finestra. -Mamma, scendi. 592 01:11:42,750 --> 01:11:45,680 Andiamo! 593 01:12:32,800 --> 01:12:34,730 Ah, Marco. 594 01:12:36,600 --> 01:12:40,040 Cosa posso fare? Marzo. 595 01:12:40,070 --> 01:12:42,940 -Ho bisogno del vostro aiuto. Mi stanno cercando. -Chi? 596 01:12:49,480 --> 01:12:51,580 C'è Fazio con loro? 597 01:12:58,750 --> 01:13:00,890 E. 598 01:13:00,920 --> 01:13:04,760 Vai in soffitta. Velocemente. 599 01:13:18,170 --> 01:13:20,740 -Non è vero? -Posso entrare? 600 01:13:20,780 --> 01:13:23,750 -Ho una scelta? -No, signora, non c'è. 601 01:13:23,780 --> 01:13:26,080 Dove si trova? 602 01:13:26,120 --> 01:13:28,120 Perché pensi? è qui? 603 01:13:35,960 --> 01:13:38,790 Ehi signora, sarebbe un peccato devo bruciare questa casa. 604 01:14:08,820 --> 01:14:10,730 Non è qui. 605 01:14:30,180 --> 01:14:34,180 Prendi il mio cavallo. E' nella stalla. 606 01:14:44,190 --> 01:14:46,900 Avanti, ancora uno! 607 01:16:07,680 --> 01:16:10,950 Marco, io... Marco. 608 01:16:10,980 --> 01:16:13,780 Marco, io... 609 01:16:13,820 --> 01:16:15,250 Io... 610 01:16:15,280 --> 01:16:18,290 Fazio. Fazio. 611 01:16:25,200 --> 01:16:27,500 Piacevi moltissimo a mio padre. 612 01:16:30,870 --> 01:16:32,640 Fazio. 613 01:16:37,710 --> 01:16:39,810 Amavo tuo padre. 614 01:16:39,840 --> 01:16:41,810 Ho amato... 615 01:16:49,990 --> 01:16:51,150 Ho amato... 616 01:16:52,990 --> 01:16:56,660 tuo padre. 617 01:17:14,740 --> 01:17:16,880 Ti avverto da amico, William. 618 01:17:16,910 --> 01:17:20,880 La gente è preoccupata questa ondata di indagini. 619 01:17:20,920 --> 01:17:23,190 Lasciarsi andare. 620 01:17:26,720 --> 01:17:28,990 Parlano di smantellare i cartelli. 621 01:17:29,020 --> 01:17:31,360 E sei diventato il bersaglio del pubblico. 622 01:17:31,390 --> 01:17:35,160 Ho già svolto indagini in passato. Posso superare ancora questa cosa. 623 01:17:35,200 --> 01:17:38,730 E' possibile. Il passato E' sempre una certezza. 624 01:17:40,400 --> 01:17:42,710 Lasciarsi andare. 625 01:17:46,880 --> 01:17:49,910 Bel tiro. Siamo arrivati al punto 626 01:17:49,950 --> 01:17:53,350 in cui deve esserci sacrifici se necessari. 627 01:17:53,380 --> 01:17:55,750 Mi capisci? 628 01:17:57,390 --> 01:17:59,760 Perfettamente. 629 01:18:04,390 --> 01:18:08,360 Non appena il tuo il problema è risolto... 630 01:18:08,400 --> 01:18:11,730 possiamo riprendere il nostro relazione. 631 01:18:11,770 --> 01:18:13,240 Lasciarsi andare. 632 01:18:29,320 --> 01:18:31,890 -Funziona? -Meglio di così. 633 01:18:31,920 --> 01:18:35,060 Penso che abbia già funzionato. 634 01:18:35,090 --> 01:18:37,260 Meraviglioso. 635 01:18:49,270 --> 01:18:51,070 Marco, Marco. 636 01:18:51,110 --> 01:18:52,740 Senatore. 637 01:18:52,780 --> 01:18:55,980 Stanno facendo una buona offerta. 638 01:18:56,010 --> 01:18:58,910 Berrigan, in persona, verrà a trovarti. 639 01:18:58,950 --> 01:19:01,580 -Sedere. -È una trappola. 640 01:19:01,620 --> 01:19:05,120 Fidatevi di loro e ci uccideranno. 641 01:19:05,150 --> 01:19:08,920 Ascoltami. Con compenso, 642 01:19:08,960 --> 01:19:11,930 puoi lasciare la fattoria com'era prima. 643 01:19:11,960 --> 01:19:14,960 Com'è stato? Senatore... 644 01:19:17,330 --> 01:19:19,440 Durante l'incontro, 645 01:19:19,470 --> 01:19:23,010 Sarò lì come garanzia di buona fede. 646 01:19:23,040 --> 01:19:26,110 Saremo noi due, Berrigan e i suoi avvocati. 647 01:19:26,140 --> 01:19:28,840 Buona fede e una pallottola nel collo. 648 01:19:28,880 --> 01:19:32,520 Se fai un accordo, Berrigan non accetterà ritorsioni. 649 01:19:32,550 --> 01:19:38,120 Ho insistito perché non ci fossero lamentele essere portato contro di te. 650 01:19:38,150 --> 01:19:41,460 Marco, hai vinto. 651 01:19:41,490 --> 01:19:44,860 Digli che verrò. 652 01:20:58,490 --> 01:21:01,200 - Cartwright. -Il senatore Endicott. 653 01:21:18,420 --> 01:21:20,390 E' solo una precauzione. 654 01:21:20,420 --> 01:21:22,930 Ho dato la mia parola che sarebbe venuto disarmato. 655 01:21:40,280 --> 01:21:43,010 Tutto in ordine, signor Berrigan. 656 01:21:50,450 --> 01:21:55,020 Questi signori sono i Gli avvocati del signor Berrigan. 657 01:21:59,460 --> 01:22:02,260 Molto bene. 658 01:22:02,300 --> 01:22:04,970 Non perdiamo tempo. 659 01:22:05,000 --> 01:22:06,500 Quali sono le tue condizioni? 660 01:22:06,540 --> 01:22:09,270 Ridateci la terra. 661 01:22:09,300 --> 01:22:12,310 Ok, è tuo. 662 01:22:12,340 --> 01:22:14,510 Faremo questa eccezione. 663 01:22:14,540 --> 01:22:16,680 Restituiremo la tua fattoria. 664 01:22:16,710 --> 01:22:20,180 Ci volteremo. 665 01:22:20,220 --> 01:22:22,690 -Cos'altro? -Non solo la mia terra. 666 01:22:22,720 --> 01:22:25,620 La terra che ha rubato agli altri. 667 01:22:25,650 --> 01:22:29,390 Che ho rubato? L'abbiamo pagato in oro. 668 01:22:30,660 --> 01:22:32,700 Hai chiesto... 669 01:22:32,730 --> 01:22:34,460 i miei termini. 670 01:22:34,500 --> 01:22:36,800 Questo è irrispettoso! 671 01:22:36,830 --> 01:22:38,970 Hai detto che era sensato! 672 01:22:39,000 --> 01:22:42,000 Vuoi qualcos'altro? 673 01:22:48,210 --> 01:22:49,680 SÌ. 674 01:22:52,850 --> 01:22:56,180 Voglio l'uomo che ucciso mio padre. 675 01:23:00,690 --> 01:23:03,330 Molto bene. 676 01:23:03,360 --> 01:23:06,400 Se è quello che vuoi. 677 01:23:06,430 --> 01:23:09,030 Andrews. 678 01:23:25,450 --> 01:23:27,720 Al di fuori. 679 01:23:31,090 --> 01:23:33,520 Cosa... 680 01:23:33,560 --> 01:23:35,720 Cosa stai facendo? 681 01:23:38,130 --> 01:23:41,030 Questo è completo violazione del nostro accordo! 682 01:23:41,060 --> 01:23:43,730 Non ci sarebbero... 683 01:23:48,400 --> 01:23:50,740 rappresaglie. 684 01:23:54,240 --> 01:23:57,150 -Contro il muro. -Dai. 685 01:24:13,100 --> 01:24:15,300 Mettilo sul carro, McLain. 686 01:25:12,820 --> 01:25:14,960 Bel colpo, sceriffo. 687 01:25:14,990 --> 01:25:17,160 Non era niente. 688 01:27:06,600 --> 01:27:08,600 E' McLain. 689 01:27:09,770 --> 01:27:11,770 Signor Berrigan. 690 01:27:33,800 --> 01:27:36,770 Sceriffo, cosa stai facendo? 691 01:27:36,800 --> 01:27:39,800 Riprendiamoci la città, Riggs. 692 01:27:55,980 --> 01:27:58,120 Metti via le tue armi. 693 01:27:58,150 --> 01:28:00,320 Risparmia ora. 694 01:28:02,830 --> 01:28:05,690 Mettiamo via le armi. 695 01:28:22,040 --> 01:28:25,010 Sono un branco di idioti.